کتاب "تعزیه؛ دَه نمایشنامه معاصر و بومی از ایران" با حمایت مالی 'مرکز مطالعات عالی هنرهای نمایشی دانشگاه نیویورک- آمریکا' و با همکاری مشترک دکتر محمد جعفر یوسفیان کناری عضو هیات علمی گروه ادبیات نماشی و پروفسور ماروین کارلسون به عنوان ویراستار این مجموعه، منتشر شد.

این کتاب در قالب یک پروژه تحقیقاتی، ترجمه و تألیف نمایشی با اقتباس از تعزیه نامه های ایرانی محسوب می شود که حاصل هفت سال کار پژوهشی و اقتباسی مشترکِ نویسنده و ویراستار (2016 تا 2023) بوده و با گردآوری اسناد تاریخی، نسخ خطی تعزیه نامه های رایج در نواحی بومی ایران آغاز شده و سپس با سازماندهی اطلاعات نمایشی مستخرج از آنها و ارزیابی اولیه نقشه اقتباسی و طرح دراماتورژیِ نوین آنها به همت کارگروهی آنلاین متشکل از اساتید و هنرمندان مرکز مطالعات عالی هنرهای نمایشی دانشگاه نیویورک طی سه سال (2021-2017) تدبیر نهایی شده است.

10 نمایشنامه اقتباسی گنجانده در این مجموعه با رعایت وفاداری کامل و حفظ خط اصلی وقایع تاریخی مرتبط با تعزیه ها در اشکال متنوع  آنها نخست ترجمه ادبی شده و نهایتا مشمول بازآفرینی دراماتورژیک متناسب با سطح انتظارات معاصر مخاطبان غربی قرار گرفته است. در عین حال، این مجموعه واجد بخش های تألیفی پیرامون نقش تاریخی تعزیه در گسترش نمایش ایرانی- اسلامی و معرفی اشکال و قراردادهای متنوع و متمایز نمایشی تعزیه در مقایسه با دیگر سبک های اجرایی غربی می باشد.